engelska-franska översättning av virginity

virginitéEn Égypte, nous savons que des manifestantes ont été arrêtées et forcées de se soumettre à des tests de virginité. In Egypt, female demonstrators were arrested and subjected to virginity tests, which were also documented. Sur cette banderole était inscrite cette phrase : "Bombarder pour la paix, c'est comme faire l'amour pour la virginité". Emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.
fleur

pucelageVotre ambassadeur, avec beaucoup d'humour, a déclaré - s'il m'est permis de reprendre publiquement sa comparaison - que présider l'Union pour la première fois, c'était comme perdre son pucelage. This is your first presidency, and your Ambassador - if I may say this in public - has very nicely compared a first presidency with losing one' s virginity. Je puis vous assurer que le Parlement européen peut vous faciliter la chose, et que vous perdrez ainsi votre pucelage de la façon la plus douce et la plus ordinaire qui soit. I can assure you that the European Parliament can make a presidency easier and that you will therefore lose your virginity in a very gentle and amicable way.

Ordbok