franska-engelska översättning av fleur

flower
uk
us
Flowers can be imported without any protection. Ces fleurs-là peuvent être importées sans aucune protection. It is easier just to have the picture of a flower. Mieux vaut s'en tenir à une fleur. To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article. Pour apprendre le parfum des fleurs ou des fruits, il vaut mieux acheter les fleurs ou les fruits naturels eux-mêmes.
bloom
us
'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase. "Que mille fleurs s'épanouissent" était, je pense, un fameux mot d'ordre. Well, let 27 flowers - at least - bloom in the European Union, but let them bloom separately. Et bien, que 27 fleurs - au moins - s'épanouissent dans l'Union européenne, mais qu'elles s'épanouissent séparément. I would rather quote George Bush Senior: society is "a thousand points of light", not "a thousand flowers blooming". Pour ma part, je me référerai plutôt à George Bush père, qui a dit que la société consistait en un millier de points lumineux, et non pas en un millier de fleurs en train de fleurir.

blossom
us
We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here. Nous préférons la brise printanière pour l’Europe; elle est peut-être un peu douce, mais elle est rafraîchissante et elle couvre les arbres de feuilles et de fleurs sans détruire les racines. Up until 1974, Famagusta was a thriving city full of life and vigour, with a rich history going back thousands of years, surrounded by blossoming citrus fruit orchards, lying on a golden sandy coast. Jusqu'en 1974, Famagouste était une ville pleine de vie et de dynamisme, riche d'une histoire millénaire, entourée de champs d'agrumes en fleur, au bord d'une plage de sable doré. The blossom has come early this year
angiosperm
us
best
us
We are all members of a single species, which is still capable of plucking the best flowers from the garden of life. Nous faisons tous partie d'une espèce unique qui reste capable de cueillir les plus belles fleurs du jardin de la vie. I can either be your best friend or your worst enemyUnpacking took the best part of a week
cream
us
Take 100 ml of cream and 50 grams of sugar…I take my coffee with two cream and three sugarthe cream of the crop; the cream of a collection of books or pictures
favor
us
He did me a favor when he took the time to drive me homeShe enjoyed the queens favorto fall out of favor
fleur