engelska-franska översättning av wealthy

riche
Je vais devenir un homme riche." I'll get myself a wealthy man.' - (NL) L'Europe est riche et puissante. - (NL) Europe is wealthy and powerful. Elle défavorise les personnes moins riches dans les pays riches et tout sauf les super riches dans les pays les moins riches. It discriminates against less wealthy people in wealthy countries, and against all but the super-rich in less wealthy countries.
fortunéJe demande une participation active des nombreuses personnes fortunées de Grèce, qui soit réglementée par une politique. I am demanding that the many wealthy parties in Greece participate actively, and this must be regulated by policy. Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés. When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated. Nous craignons toutefois que cet arrangement coûte très cher et avantage les patients fortunés au détriment des plus vulnérables. We fear, moreover, that such an arrangement would be very expensive and favour wealthy patients at the expense of the most vulnerable ones.

aiséMais je voudrais lui dire que le monde riche le pourrait aisément! Et là, aucune excuse aujourd’hui. I should like to tell him, however, that the wealthy world could do so comfortably, so there is no excuse.
nantiL'Europe nantie doit être plus généreuse et les gouvernements doivent être les interprètes de cette générosité. Wealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity. Les grandes puissances nanties sont en mesure de se lancer dans des guerres, y compris dans des guerres nucléaires, avec un préavis de quelques minutes. Large and wealthy powers are prepared to conduct wars, including nuclear wars, at a couple of minutes’ notice. Il faut reconnaître aujourd'hui que les perspectives annoncées n'ont encore concerné que les pays nantis. It has to be admitted now that the promised prospects have, so far, become a reality only in the wealthy countries.

Ordbok