engelska-franska översättning av without fail

à coup sûr
absolument
Ce point doit absolument rester une composante du FEADER. This must remain, without fail, a component of the EAFRD. Trois domaines prioritaires doivent absolument figurer dans la stratégie UE 2020. There are three priority areas which must feature in EU 2020 without fail. Nous devons absolument nous pencher sur des ceux secteurs, et j'estime que le rapport va dans la bonne direction. We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.

faillirC'est pourquoi nous devons soutenir sans faillir les voisins du Zimbabwe de manière à ce qu'une aide appropriée puisse être fournie aux frontières du Zimbabwe. That is why we must without fail support Zimbabwe's neighbours, so that appropriate aid can be provided on Zimbabwe's borders. Je pense que nous devrions remercier les associations caritatives d'avoir remédié à ce besoin de manière aussi spontanée et, comme toujours, sans faillir. I think we should thank the charities that they so spontaneously and, as always, without fail, took responsibility for the need.
immanquablement
sans fauteNous attendons maintenant des résultats pour dans un an, sans faute. We shall now wait to receive results for a year's time, without fail. C'est également le cas de l'accord sur les mesures de niveau 2 que la Commission a été invitée à adopter sans faute d'ici juillet 2010. It is also the case with the agreement on the Level 2 measures that the Commission has been asked to adopt by July 2010 without fail. Cela fait environ un mois que le Conseil a été prié d'assister sans faute à ce débat. Il nous a même promis qu'il serait là. The Council was asked as long as a month or so ago to be present without fail at this debate, and we were even promised that it would be.

Ordbok