engelska-holländska översättning av pe

gymmen
gymnastiek
Het aantal uren gymnastiek op scholen is nu flink gedaald. Now the number of hours of PE at school has fallen. Helaas is gymnastiek op scholen steeds minder belangrijk geworden, terwijl het wel de basis is voor lichamelijke én geestelijke ontwikkeling. Unfortunately, PE in schools has lost its importance, although it is the basis for both physical and mental development. Gymnastiek is het enige vak op school dat niet alleen gericht is op geestelijke, maar ook op lichamelijke ontwikkeling; de ontwikkeling van een cultuur van activiteit en hygiëne. PE is the only subject in the curriculum that focuses not only on mental development but also on physical development, the development of an active culture and hygiene.

lichamelijke opvoedingHet verplicht stellen van lichamelijke opvoeding is een zaak van schooldirecteuren en besturen. Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU. Lichamelijke opvoeding is hier een onderdeel van, net al kinderen leren creatief te denken en sociale betrokkenheid te tonen. PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement. We delen de opvatting dat lichamelijke opvoeding belangrijk is en dat vrijwilligerswerkeen belangrijk onderdeel vormt van de sportbeweging in Europa. We share the view that physical education is important and that voluntary work is an important part of the sports movement in Europe.