engelska-holländska översättning av account

rekening
Daarmee moeten wij rekening houden. We must take that into account. Hiermee moet rekening worden gehouden. This must be taken into account. Daar moet rekening mee gehouden worden.That should be taken into account.
account
Een ander punt betreft de Clearance of Accounts. Another point concerns the clearance of accounts. Ik denk dat dit niet is wat we onder taking into account verstaan. I do not think that is what we understand by 'taking into account'. Hoe wordt de "accountability" gewaarborgd binnen een zo complexe structuur? How can accountability be ensured within a complex structure?

berekening
Bij de berekening van de kosten mag men daarmee niet nog een keer rekening houden. So this has already been taken into account when the costs are charged. Ten derde moeten ook elektrische auto's meetellen bij de berekening van de CO2-emissies. Thirdly, we must also take electric cars into account in our CO2 emissions calculations. In Portugal bedraagt de schuldenlast van gezinnen meer dan 100 procent van het besteedbare inkomen, als we hypothecaire leningen in de berekening betrekken. In Portugal, household debt exceeds 100% of available income, if mortgages are taken into account.
conto
explicatie
rekenschapWij hebben een Commissie nodig die rekenschap geeft, rekenschap aan het Parlement. We need a Commission which is accountable, accountable to Parliament. We gaan zorgen voor meer middelen en meer rekenschap eisen. We will boost resources and accountability. Er moet rekenschap worden afgelegd van onze financiële omstandigheden. Our financial conditions must be accounted for openly.
telling
Ze komen alleen in de notulen terecht, maar zonder dat ze van invloed zijn op de telling van de stemmen. They are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.
tijding

verhaal
Het verhaal van de Dineh-indianen is tekenend. The account of the Dineh Indians is telling. U heeft ook een uitstekend verhaal gehoord van de commissaris.You have also heard an excellent account from the Commissioner. Maar bij elk verhaal wilde hij ook weten of het klopte. However, he was also keen to find out whether the accounts were true.
verslag
Daarmee is in dit verslag rekening gehouden. Account is taken of this in the report. Ik zal daarbij rekening houden met het verslag van de heer Lehne. I will take Mr Lehne's report into account. Rechtvaardige handel komt in het verslag ook aan de orde. This report also takes account of fair trade.

A registry of pecuniary transactions; a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review.
A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event; a reason of an action to be done
A reason, grounds, consideration, motive; a person's sake
A business relationship involving the exchange of money and credit
An estimate or estimation; valuation; judgment
Importance; worth; value; esteem; judgement
An authorization to use a service
A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning
To provide explanation
To count

to keep ones account at the bank
No satisfactory account has been given of these phenomena
Dont trouble yourself on my account
on no account; on every account; on all accounts
An account of a battle
Ive opened an account with Wikipedia so that I can contribute and partake in the project
An officer must account with or to the treasurer for money received.
We must account for the use of our opportunities.
Idleness accounts for poverty.
After the crash, not all passengers were accounted for.

Ordbok