engelska-holländska översättning av adage

adagium'De vervuiler betaalt? hoort hierbij het logische adagium te zijn. 'The polluter pays' should be the logical adage. Eens te meer heeft de Raad een illustratie gegeven van het politieke adagium uit de Corrèze: beloften gelden alleen voor wie erin geloven. Once again, the Council has illustrated a political adage from Corrèze: promises only bind those who believe in them. De Raad lijkt zich zeer verstandig terug te trekken van de rand van de afgrond en te luisteren naar het oude adagium, "haastig getrouwd, lang berouwd". The Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage, 'marry in haste, repent at leisure'.
gezegde
Dit is een goed voorbeeld van het gezegde: wiens brood men eet, diens woord men spreekt. This proves the adage that he who pays the piper calls the tune. We doen er goed aan om een oud gezegde te onthouden: bezint eer gij begint. We would do well to remember the old adage 'look before you leap'. Het laatste verslag van een commissie tijdens deze zittingsperiode bevestigt het oude gezegde last but not least . The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of 'last but not least'.

Ordbok