engelska-holländska översättning av allegiance

aanhang
Er werd genadeloos opruiming gehouden onder kleine en zwakke partijen, die hun aanhang uitsluitend aan hun leiders te danken hadden. There was a ruthless purge of small and weak parties owing allegiance exclusively to their leaders.
getrouwheid

loyaliteit
De grootste loyaliteit moet altijd uitgaan naar het land waar men zich vestigt. Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle. Jammer genoeg heeft hun blinde loyaliteit paradoxaal genoeg een schadelijk effect op de Israëlische zaak. Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause. Behalve dat de sfeer van regionale Europese loyaliteit erdoor wordt verbeterd, is het ook een belangrijk element van integratie. Not only does it enhance the atmosphere of regional European allegiance, but is also an important element of integration.
trouw
Een Europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid. A Europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity. In een tijdperk van meerdere getrouwheden zal de Unie nooit meer zijn dan één van de entiteiten waaraan de mensen trouw verschuldigd zijn of waarvoor zij loyauteit voelen. In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance. Met dit blijk van trouw aan de belangen van de multinationale ondernemingen ondermijnt president Bush de belangen van mens en natuur. This attitude of allegiance to the interests of multinational companies shows total contempt for both humans and nature.
trouwhartigheid