engelska-holländska översättning av assert

behouden
Wij behouden ons het recht voor onze eigen eet- en consumptiecultuur te ontwikkelen en verder te ontwikkelen, en daarin is geen plaats voor hormonen. We assert our right to develop and continue developing our own food culture, and it does not include hormones.
bevestigen
Het is van het hoogste belang hier de rol van Europa te bevestigen. It is extremely important to assert Europe's role in this way. Dit zijn de weken waarin wij moeten bevestigen dat wij Europa, het hele Europa, vormen. These are the weeks when we assert that we are Europe, all of Europe. De twee gevallen die ik eerder genoemd heb, bevestigen deze constateringen; het ene op een positieve, het andere op een negatieve manier. The two cases I mentioned before can only confirm those assertions, one positively and one negatively.

verdedigen
We moeten onze fundamentele rol in dit wetgevingsproces verdedigen. We must assert our fundamental role in that legislative process. Europa moet zich assertiever en consequenter opstellen bij het verdedigen van de mensenrechten. Europe must adopt a more assertive and consistent role when defending human rights. We moeten ons ook in toenemende mate inzetten om deze gemeenschappelijke standpunten tijdens internationale forums te verdedigen. We must also commit ourselves increasingly to assert these convergent positions in international fora.
verzekeren

To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
To use or exercise and thereby prove the existence of
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true

He would often assert that there was life on other planets.
to assert ones authority
Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
to assert our rights and liberties

Ordbok