engelska-holländska översättning av bin

vuilnisbak
Dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien. That is better than simply binning them. Wij moeten zorgen dat het verboden wordt om bijvoorbeeld scheerapparaten in de vuilnisbak te gooien, want die horen daar niet in thuis. We must reach a point at which it is prohibited to bin an electric shaver, because the general refuse bin is not where it belongs. De raadplegingsprocedure betekent dat men zijn mening mag zeggen, die dan in elf talen wordt vertaald en vervolgens in de vuilnisbak belandt. Consultation means that you can give your opinion, which is then translated into eleven languages and finally thrown in the bin.
afvalbakZoals iedereen ongetwijfeld heeft gemerkt staat er op iedere afvalbak aangegeven waarvoor deze bestemd is. Zo is er ook een bak voor papier en karton. You will all have noted that each of the waste bins is marked to show what it is to be used for, so there is in fact a specific paper and card bin. Dan kunnen wij daar planten inzaaien die vanzelf groeien en vruchten voortbrengen die niet constant ergens in een afvalbak terecht komen. We could then plant freeflowering vegetation there which would create its own natural environment and would not have permanent links with the waste-paper bin. Ik moedig daarom iedereen in dit Parlement aan sympathie te tonen voor de hardwerkende belastingbetaler en kleine tot middelgrote bedrijven en deze voorgestelde wetgeving in de afvalbak te gooien. I therefore encourage everyone in this Chamber to show sympathy with the hardworking taxpayers and with small-to-medium-sized businesses and put this prospective law in the waste bin.