engelska-holländska översättning av delight

behagen
bevallen
Mijnheer de Voorzitter, de uiteenzetting van de commissaris is mij ten zeerste bevallen. Mr President, I was delighted by the Commissioner' s explanations.

plezier
Ik wil u hiervan met alle plezier een kopie toesturen. I will be delighted to send you a copy. Het is me altijd een groot plezier naar haar te mogen luisteren.It is always a delight to listen to her. Het zou me plezier doen als dat vandaag nog zou kunnen. I would be delighted if they would do that today.
verheugen
Wij verheugen ons over de aanvang ervan morgen. We are delighted that it commences tomorrow. Het doet mij een genoegen dat commissaris Verheugen gisteren tijdens het debat hetzelfde standpunt innam. I am delighted that this position received clear backing from Commissioner Verheugen in yesterday's debate. We hebben meerdere redenen om ons over dit resultaat te verheugen. We can be delighted at this result for a number of reasons.
verrukken
vreugde
Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde. I am really and truly, quietly, delighted about this. Tot mijn grote vreugde kunnen deze ideeën op algemene steun rekenen. I am delighted that these ideas meet with general approval. Onze vreugde heeft zich echter vermengd met enige bitterheid. However, our delight is mixed with a degree of disappointment.
zaligheid

Ordbok