engelska-holländska översättning av deteriorate

verslechteren
Een grote bron van zorgen is dat de situatie gemakkelijk nog verder zou kunnen verslechteren. Alarmingly, the situation could easily deteriorate further. Ondanks deze inspanningen bleef de situatie verslechteren. Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate. Er moet daarom gevreesd worden dat de huidige situatie de komende jaren zal verslechteren.It is to be feared that the current situation will further deteriorate over the next few years.
afrotten

aftakelen
maken
We zien daarentegen dat het in ons eigen land steeds slechter gaat en dus maken we gebruik van onze macht om het te zeggen”, en ze hebben oppervlakkig gestemd. On the other hand, the situation in our own country has deteriorated, so we will make use of our power to say so’, and they voted for superficial reasons. De eerste lacune heeft te maken met de sociale context waarin dit verslag is opgesteld: het ziet ernaar uit dat de gezondheid van de Europeanen achteruit zal gaan, en wel om drie redenen. The first omission is related to the social context in which this report is made: it seems that the health of Europeans is likely to deteriorate for three reasons.