engelska-holländska översättning av dichotomy

dichotomieDit is echt de centrale dichotomie die op dit moment binnen de Unie bestaat. This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time. Dit is de oude dichotomie tussen places prosperity en peoples prosperity . It is the old dichotomy between 'places prosperity' and 'peoples prosperity' . Anders houden we die dichotomie, waar we zoveel moeite mee hebben. Otherwise we will continue to live with this dichotomy, which we are finding so difficult to cope with.
tweedelingDe schijnbare keuze voor het Westen tussen Pakistan en India is een valse tweedeling. The apparent choice for the West between Pakistan and India is also a false dichotomy. Dit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost terwijl het bedrijfsleven geld oplevert. This helps to overcome the classic dichotomy that culture costs money while business brings in money. De tekst versterkt de civiele/militaire tweedeling, die zo kenmerkend is voor Europa en die ons al zoveel heeft gekost. It strengthens the civilian/military dichotomy, which is so specific to Europe and which has already cost us so dearly.

A separation or division into two; a distinction that results in such a division
Such a division involving apparently incompatible or opposite principles; a duality
The division of a genus into two species; a division into two subordinate parts
Division and subdivision; bifurcation, as of a stem of a plant or a vein of the body into two parts as it proceeds from its origin; often successive

Ordbok