engelska-holländska översättning av opposite

tegenovergesteldeIk zou zelfs het tegenovergestelde willen beweren. I would even say the opposite. Precies het tegenovergestelde is waar. Precisely the opposite is true. Misschien moeten we het tegenovergestelde doen. Perhaps we should do the opposite.
tegenover
Mijn mening staat hier lijnrecht tegenover. My view is quite the opposite. Het staat vijandig tegenover de vrijheid en het leven zelf. It is the opposite of freedom and of life. De Raad en het Parlement staan lijnrecht tegenover elkaar. The Council's position is the polar opposite of Parliament's.

tegenbeeld
tegengesteld
Het tegengestelde is echter gebeurd. The opposite has happened, however. Eigenlijk is het tegengestelde het geval. In fact, quite the opposite is the case. Het tegengestelde zou trouwens volledig zinloos zijn. To do the opposite would make no sense at all.
tegenovergesteld
Ik zou zelfs het tegenovergestelde willen beweren. I would even say the opposite. Precies het tegenovergestelde is waar. Precisely the opposite is true. Misschien moeten we het tegenovergestelde doen. Perhaps we should do the opposite.
tegenoverliggend
tegenpoolSlavernij is gebaseerd op de absolute tegenpool van de idee van de gelijke, unieke en onschendbare waarde van elk mens. It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth.
tegenstander