engelska-holländska översättning av dustbin

afvalbak
prullenbak
Ik twijfel er niet aan dat de Raad ook dit voorstel naar de prullenbak zal verwijzen. I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well. Dit is een fascistisch regime dat de democratie tot een farce heeft gemaakt en de mensenrechten naar de prullenbak heeft verwezen. This is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin. Zo niet, dan vrees ik dat deze resolutie, zoals alle vorige, in de prullenbak van generaal Than Shwe zal belanden. If not, then I fear this resolution, like all the previous ones, will end up in General Than Shwe's dustbin.

vuilbak
vuilnisbak
Zij heeft volkomen gelijk: afvalproducenten mogen diervoeder niet als vuilnisbak gebruiken. She is 100% right: feed must not serve as the dustbin for waste producers. Doel is om alle alternatieve vormen van Europese integratie in de vuilnisbak van de geschiedenis te dumpen. It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history. Waarom wil men dan voor dat embryo-menselijk wezen de vuilnisbak kiezen in plaats van het wetenschappelijk onderzoek? Does that mean we should consign that embryo-human being to the dustbin rather than using it for scientific research?