engelska-holländska översättning av faction
- factieDeze maatregelen zullen bijdragen tot het opbouwen van vertrouwen tussen de tegenover elkaar staande facties. These measures will help to build up trust between opposing factions. Palestijnse facties moeten ermee ophouden Israëlisch grondgebied te bestoken met raketten. Palestinian factions should stop firing rockets into Israeli territory. In plaats daarvan hebben we een bittere en tragische burgeroorlog gezien tussen vijandige facties, islamitische milities en facties onder leiding van rivaliserende krijgsheren. Instead we have seen bitter and tragic civil war between warring factions, Islamic militia and factions controlled by rival war lords.
- fractieHet is geen sinecure om zo’n vijftig compromisamendementen af te handelen met de Raad en de vijf fracties van het Parlement. It is no mean achievement to work out around fifty compromises with the Council and the five different factions of Parliament. Vanwege het standpunt van sommige fracties wordt in de resolutie echter de term "genocide” vermeden, een term die in dit geval redelijk en gepast zou zijn. However, due to the position taken by certain factions, the resolution has avoided the term 'genocide', which would be fair and appropriate to be used in this case. Onze prioriteiten daarbinnen kunnen echter wel verschillen, en dat is ook het geval, zelfs binnen onze fracties, zoals duidelijk blijkt uit het debat dat wij hier vandaag voeren. Our orders of preference may be different, and they are indeed different even within our factions, as clearly proven by our debate today.
- partijDeze affaire met de dertien Iraanse joden zou dus door de ene vleugel binnen een partij tegen de andere gebruikt kunnen worden, al naar gelang de interne conflicten binnen die partij. There is consequently a risk that this case of the thirteen Iranian Jews will be used by one faction against another, in step with domestic conflicts. Welnu, door dit soort onnauwkeurigheden wekken wij de indruk dat wij de ene partij ten opzichte van de andere bevoordelen, hoewel wij het evenwicht tussen beide zouden moeten bewaren. Now, this kind of inaccuracy gives the impression that we favour one faction rather than the other, whereas impartiality is what is needed.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se