engelska-holländska översättning av ingenious

geniaal
ingenieusOm te beginnen moet ik zeggen dat het een heel ingenieus systeem is. My first comment is that this system is ingenious. Dat is allemaal behoorlijk ingenieus, maar veel te doorzichtig voor u om ermee weg te komen. That is all rather ingenious, but much too transparent for you to be able to succeed in this. Later onderzoek wees uit dat rond de beschuldigingen een ingenieus netwerk werd opgezet, met uitlopers naar slachthuizen, immobiliënmaatschappijen, stromannen, de horecasector. Later investigations showed that the accused were at the centre of an ingenious network, with contacts in abattoirs, property companies, front men, the hotel and catering industry.

vernuftig
De heer Hossack is uitvinder en heeft een heel vernuftig instrument ontworpen waarmee ieder willekeurig elektrisch apparaat gestandaardiseerd kan worden in heel Europa. He was an inventor who had produced a very ingenious device which made any electrical apparatus standard across Europe. De meesten van ons kennen in ieder geval het vernuftige systeem van speciale aanbiedingen, waardoor je goedkoper kunt vliegen dan het officiële tarief suggereert. Most of us in any case are familiar with the ingenious system of special tariffs, which mean that you can easily fly at more reasonable prices than those prescribed.

Ordbok