engelska-holländska översättning av original

origineel
Die woorden staan in het Spaanse origineel dat wij hebben ingediend. Those three words were In the Spanish original. Mijnheer de Voorzitter, het is onmogelijk om nu nog origineel te zijn. Mr President, it is impossible to be original at this time. Voor alle duidelijkheid heb ik de letterlijke tekst van het origineel bij me. For absolute clarity, I have the wording here from the original.
oorspronkelijk
Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling. That was my original intention. Het oorspronkelijke verslag is uit 1994. The original report dates from 1994. Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd. A vote was then taken on the original text.

afkomstig
unicum
vernieuwend
We hebben Europa nodig om ons te beschermen, om het initiatief te nemen tot een vernieuwend sociaal model en daar naartoe te werken. We need Europe to protect us, and to initiate and drive forward an original social model. In de moderne, op kennis gebaseerde maatschappij is de motor van de economie namelijk de vernieuwende en scheppende geest, oftewel innovatie en creativiteit. For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Ordbok