engelska-holländska översättning av inject

injecteren
Vindt het Europees Parlement dat we meer geld moeten injecteren in programma's waarvan we met zekerheid kunnen zeggen dat er frauduleuze handelingen plaatsvinden? Does the European Parliament think we should be injecting more money into programmes where we are certain abuses are taking place? Dit alles kan het gevolg zijn van het slikken of injecteren van steroïden, en dan heb ik het nog niets eens over de risico’s van het delen van naalden. All these things can result from taking oral or injected steroids, without mentioning the risks entailed by sharing needles. Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nu weer: naast liquiditeit dienen wij ook geloofwaardigheid in de huidige economische situatie te injecteren. I have said it before and I say it again: apart from liquidity, we need also to inject credibility into the current economic situation.
inspuiten
Wat geldt voor de voetbalsport geldt natuurlijk ook voor de wielersport waar wielrenners zichzelf soms inspuiten met dezelfde hormonen als het vee. Of course, the same applies to competitive cycling, where cyclists sometimes inject themselves with the same hormones that cattle are injected with.

spuiten
Het zou eenvoudigweg onmogelijk zijn om een week lang elke dag duizenden varkens te vangen en in te spuiten. It would not be possible to catch and inject thousands of pigs every day for perhaps a week. De harddruggebruikers die spuiten vormen evenwel een meer ongrijpbare groep en zij lopen dus eerder het risico van sociale uitsluiting, zoals blijkt uit het verslag. However, users of hard drugs by injection are a more elusive group that is therefore bound to be condemned to social exclusion, as the report indicates.

To push or pump into a cavity or passage
To introduce suddenly or violently
To administer an injection to , especially of medicine or drugs
To take or be administered something by means of injection, especially medicine or drugs
To introduce into an existing program or its memory space, often without tight integration and sometimes through a security vulnerability
To cast or throw; used with ''on''

Ordbok