engelska-holländska översättning av lofty

ambitieus
hoog
Dat lijkt mij ietwat te hoog gegrepen, en het zal denk ik bij lange na niet worden gehaald. I feel this is a lofty ambition and that it is a long way from being fulfilled. Ook hierin een hoog ambitieniveau en bovendien voor de zoveelste keer een pleidooi voor een volwaardige plaats van het toerisme in het Verdrag.Here too there are lofty ambitions and for the umpteenth time the argument that tourism should have a full place in the Treaty.

hoogstaandIk weet zeker dat de bedenkers van het globaliseringsfonds en de rapporteur zelf een hoogstaand doel voor ogen hebben gehad, namelijk om mensen te helpen die hun baan hebben verloren. I am sure that the authors of the Globalisation Fund idea and the rapporteur herself had a lofty goal - to help people who find themselves without a job. Als we ons niet willen beperken tot hoogstaande intenties, als we in de komende tien jaar werkelijk iets willen bereiken, moeten we een aantal punten concreet noemen. If we do not just stop at lofty intentions but actually want to achieve something in the next ten years then we will have to address a number of points in very concrete terms: