engelska-holländska översättning av merely

alleen
Het schuift de kwestie alleen maar op de lange baan.It merely postpones a solution. Dit Parlement is alleen maar geraadpleegd. This Parliament is merely consulted. Ik zou er alleen nog een opmerking aan toe willen voegen. I would merely like to add one comment.
louter
Maar dit is niet louter een kwestie van een financiële investering. But this need is not merely a matter of financial investment. Gelijkheid laat zich niet samenvatten door het louter vermelden van arbeidsvoorwaarden. Equality cannot be summed up by merely invoking working conditions.

maar
slechts
Er zijn slechts een paar nieuwe procedures. There are merely a few new procedures. Ik wil slechts vier opmerkingen maken. I would merely like to make four comments. Ik hoop dat dit slechts de eerste fase is. I hope that this is merely the first stage.