engelska-holländska översättning av outrageous

godgeklaagd
ongehoord
Een ongehoord schandaal is het. This is an outrageous disgrace! Dit is ongehoord, schandalig en beschamend. This is outrageous, scandalous and shameful. Ik vind het absoluut ongehoord! Dat moet me toch echt van het hart! I have to tell the House that I find that absolutely outrageous.

schandelijk
Het is beschamend en schandelijk wat wij doen! It is shameful and outrageous, what we get up to! Een schandelijke, onjuiste vergelijking! What an outrageous and baseless comparison! De rapporteur, mevrouw Terrón, heeft dat terecht zo gezegd. Dat is schandelijk. The rapporteur, Mrs Terrón, made this point and it is outrageous.
schokkend
Het principe van de parlementaire immuniteit is vandaag inderdaad schokkend. The principle of parliamentary immunity is nowadays outrageous. Naarmate een aanslag wreder, schokkender, onverwachter en opvallender is, is het succes ervan des te groter. The more outrageous, shocking, unexpected and attention-grabbing an attack is, the greater its success. Het is schokkend dat Europese scholen zulke slechte websites toelaten, die toegankelijk zijn in het schoolportaal. It is outrageous that European schools should allow such poor quality on its web sites accessible via the School Portal.
verfoeilijk