engelska-holländska översättning av pitfall

valkuil
De tweede valkuil die we moeten vermijden is dat deze Commissie verwordt tot een algemeen secretariaat van de Raad. The second pitfall to avoid is that of turning this Commission into a mere general secretariat of the Council. Er is echter nog een tweede valkuil, namelijk dat we ons nu zouden terugtrekken in ideologische loopgraven, zelfs al bestaan er ontegenzeglijk verschillende opvattingen over Europa.However, there is a second pitfall. This second pitfall consists in now becoming entrenched in ideological splits, even if we admit that there are different concepts of Europe. Ik wil echter de aandacht vestigen op het feit dat we opnieuw de valkuil moeten vermijden dat we deze fondsen in de toekomst gebruiken als sanctiemiddel tegen lidstaten. However, I want to draw your attention to the fact, once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.

A potential problem, hazard, or danger that is easily encountered but not immediately obvious
A type of trap consisting of a concealed hole in the ground: victims fall into the hole and are unable to escape

Its usually a simple task, but you should know the pitfalls before you attempt it yourself

Ordbok