engelska-holländska översättning av plunder

plunderen
Bij het plunderen is niet iedereen gelijk. Not everyone gets a fair share of the plunder. Niemand heeft het recht die regio geweld aan te doen en te plunderen. No one has the right to rape and plunder that region. Wij plunderen daar alles leeg en halen alle rijkdommen weg. We plunder everything there is and take all the riches.
roven
Als een willekeurige rebellenleider langskomt en zegt: 'Ik geef je honderd dollar. Kom mee, laten we gaan plunderen, roven en vechten?, vallen ze natuurlijk aan de verleiding ten prooi. Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight', and they of course fall prey to that.

beroven
Er is geen sprake van het weigeren van immigratie als we weigeren de derde wereld van de elites te beroven. It is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world. Maar we moeten ervoor waken, mijnheer Cohn Bendit, dat we niet de derde wereld van de elites beroven. However, Mr Cohn-Bendit, we need to be careful not to plunder the elites of the developing world.
brandschatten
brandschatting
buit
buitmaken
leegrovenJe kunt van een schipper niet verwachten dat hij zijn boot afmeert als hij weet dat anderen de viswateren leegroven. You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else. Om een einde te maken aan de armoede in de betrokken landen zouden de Europese instellingen diegenen moeten aanpakken die deze landen leegroven en uitbuiten. In order to put an end to poverty in these countries, the European institutions would have to take on the plunderers and exploiters of these countries.

opgebruiken
plukken
plunderbuit
plunderingDat betekent een ware plundering van de productiekrachten van het Zuiden. This effectively plunders the productive forces of the South. De rapporteur maakt zich vooral zorgen over deze anarchistische vorm van plundering. It is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur. Het gaat hier nog uitsluitend om de plundering en de vernietiging van de biodiversiteit. The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.
uitplunderenEerbied voor asiel moet er zijn, maar het mag niet worden gebruikt voor anarchistische cellen vol gemaskerde figuren die burgers bedreigen, chanteren en uitplunderen. There should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.
uitputten

The mercenaries plundered the small town
The shopkeeper was plundered of his possessions by the burglar
The mercenaries plundered all the goods they found
“Now to plunder, mateys!” screamed a buccaneer, to cries of “Arrgh!” and “Aye!” all around
The miners plundered the jungle for its diamonds till it became a muddy waste
The Hessian kept his choicest plunder in a sack that never left his person, for fear that his comrades would steal it

Ordbok