engelska-holländska översättning av quote

aanhalen
Mag ik het enige lid dat niet hier is aanhalen? May I quote the only one who is not here. Ik zal nu kort een paar feiten en cijfers aanhalen. Let me briefly quote a few facts and figures. Ik wil graag twee getallen aanhalen uit de Eurobarometer. I would like to quote two numbers from the Eurobarometer.
aanhaling

aanhalingsteken
bestek
citaat
Het citaat is rechtstreeks van hem afkomstig. The quote is directly from him. Aldus een citaat uit hun rapport. That is a quote from their report. Dat is een citaat van de Duitse Bundesbank. That is a quote from the German Bundesbank.
citeren
Ik zou graag uit deze brief willen citeren. I would like to quote from that. Waarom heb ik ervoor gekozen Henry Ford te citeren? Why have I chosen to quote Henry Ford? Ik zal het een en ander uit de verslagen citeren. I will quote a little from the reports.
een bestek opmaken
een offerte doen

After going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.
The writer quoted the president.
The writer quoted the presidents speech.

Ordbok