engelska-holländska översättning av respond

antwoorden
Ik hoef slechts op enkele interventies te antwoorden. I only need to respond to a few of the speeches. Ik zal op de twee door de heer Staes aangestipte punten antwoorden. I would like to respond to Mr Staes on two accounts. Ik zal u persoonlijk antwoorden.We will respond directly to it.
reageren
Kunt u daar misschien op reageren? Perhaps you would respond to that? Ik wilde reageren op de heer Strasser. I wanted to respond to Mr Strasser. We moeten nu reageren, gezamenlijk. We must respond now, together.

vervullen
Maar niet een akkoord tegen wil en dank. Het moet een akkoord zijn dat in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad een rol kan vervullen. Not an agreement at any price, but an agreement that responds to the challenge of the fight against terrorism and organised crime before us. Wat dit betreft wil ik er met name voor pleiten dat de regionale autoriteiten worden ondersteund, zodat zij de behoeften van de mensen daar ter plekke kunnen vervullen. In this regard, I should like to make a particular plea for support for the role of the regional authorities, so that they can respond to people’s needs on the spot. Mijnheer de commissaris, het centrum moet niet alleen een eigen begrotingslijn krijgen, maar ook voldoende kredieten om zijn moeilijke taak te kunnen vervullen. For funding, Commissioner, it is vital that the Centre have its own line in the budget and appropriations which will allow it to respond to its difficult mission.
voldoen aan