engelska-holländska översättning av scarcely

nauwelijks
De religieuze minderheden hebben het nauwelijks beter. Religious minorities scarcely fare better. Zij kunnen nauwelijks hun dagelijks eten kopen. They are scarcely able to buy food for the day. Daarbij zal deze overeenkomst nauwelijks een rol spelen. The agreement will scarcely influence their decision.
amper
Het Verdrag van Nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen. The Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable. Amper een regeltje over solidariteit na Japans enige kernramp. Scarcely a single line of solidarity after Japan's only nuclear catastrophe. Maar deze theorie kan amper van toepassing zijn op de huidige situatie in Europa. But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.

ternauwernood
In het bericht over de crisis op de financiële markten in Latijns Amerika wordt commissaris Bangemann ternauwernood genoemd. Niemand anders staat hierin vermeld. In connection with the crisis in the finance markets of Latin America, Commissioner Bangemann was scarcely mentioned and nobody else featured at all.

One could scarcely find any trout in the stream without the stocking program.
One could scarcely expect the man to know how to fly a helicopter.

Ordbok