engelska-holländska översättning av specious

misleidend
Deze redenering mag op het eerste oog plausibel lijken, maar ik vind haar misleidend. This reasoning may be superficially plausible but I find it specious. Er doen zelfs misleidende theorieën de ronde over zogenaamde 'goede pedofilie'. Indeed, there are even specious notions about so-called 'good paedophilia.' De gedachte dat emigratie een product van armoede en wanhoop is, blijkt hoewel oppervlakkig gezien plausibel misleidend te zijn. The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious.
ongegrond

Seemingly reasoned|well-reasoned, plausible or true, but actually fallacious
Employing fallacious but deceptively plausible arguments; deceitful
Having an attractive appearance intended to generate a favorable response; deceptively attractive
Beautiful, pleasing to look at

This idea that we must see through what we have started is specious, however good it may sound

Ordbok