holländska-engelska översättning av misleidend

captious
deceptive
us
The parallel he has drawn is faulty and deceptive. De parallel die hij trekt, klopt niet en is misleidend. Very often, deceptive trade practices are also going on. Er zijn ook heel vaak misleidende handelspraktijken. The report we are debating is misleading, biased and deceptive. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk.

likely to misleadThe proposal focuses on the essential information which, if not given to consumers, or apparent from the context, is likely to mislead. Het voorstel is gericht op essentiële informatie die waarschijnlijk misleidend is als deze voor consumenten wordt achtergehouden of als deze niet blijkt uit de context.
misleadingThis is a misleading argument. Dat is een misleidende argumentatie. It is also a misleading figure. Het is ook een misleidend cijfer. Therefore, it can be misleading. Daardoor kan het misleidend zijn.
specious
us
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious. Deze redenering mag op het eerste oog plausibel lijken, maar ik vind haar misleidend. Indeed, there are even specious notions about so-called 'good paedophilia.' Er doen zelfs misleidende theorieën de ronde over zogenaamde 'goede pedofilie'. The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious. De gedachte dat emigratie een product van armoede en wanhoop is, blijkt hoewel oppervlakkig gezien plausibel misleidend te zijn.
untruthful