engelska-holländska översättning av tenderness

fijnheid
gevoeligheid
Mevrouw Carrère d'Encausse pakt in haar verslag al die problemen met de vereiste politieke gevoeligheid en de nodige realiteit aan. The report by Mrs Carrère d'Encausse touches upon all these problems with sensitivity, I would even say with political tenderness, but also with realism.

innigheid
malsheid
tederheid
Liefde en tederheid geven, het geschenk van het leven, het doorgeven van leven en trouw zijn allemaal belangrijke begrippen. It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness. In stadions, scholen, en helaas ook in sommige gezinnen vervangen slaag dialoog, tederheid en affectie. In public places, in schools, and sadly in some families too, blows are taking the place of dialogue, tenderness and affection.
teerheid
weekhartigheid
weekheid

When the lovers were together, their cold indifference gave way to love and tenderness.
When they saw the poor orphans, they were overwhelmed with tenderness for them.
He noted her extreme tenderness when he touched the bruise on her thigh.

Ordbok