engelska-holländska översättning av unintentional

onbedoeld
Onbedoelde vervuiling zal altijd voorkomen. Unintentional contamination will always occur. We moeten er niet, hoe onbedoeld ook, op aansturen dat er nog meer sluitingen in die belangrijke branche plaatsvinden. We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area. Ik denk dat ze onbedoeld deze crisissituatie versterken. I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.
onbedoelde
Onbedoelde vervuiling zal altijd voorkomen. Unintentional contamination will always occur. En morgen, gaat het dan misschien over wetgeving betreffende de toevallige verspreiding of onbedoelde risico's van GGO's? Will our next step be to pass legislation on cases involving the accidental release or the unintentional risks of GMOs? – Mijnheer de Voorzitter, de verslagen in dit Parlement zijn maar zelden grappig, maar in dit verslag is toch echt sprake van enige - zij het onbedoelde - humor. Mr President, reports before this Parliament seldom contain jokes, but there is some humour, if unintentional, in this one.

onopzettelijk
Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd. Despite their status, legal migrants are often intentionally and unintentionally discriminated against. Het mag dan onopzettelijk gebeuren en voortkomen uit angst en onwetendheid, maar het is net zo schadelijk voor de betrokken persoon als iedere andere vorm van misbruik. It is unintentional, borne out of fear and ignorance, but just as damaging to the individual as any other form of abuse. Met deze richtlijn moeten wij ervoor kunnen zorgen dat opzettelijk of onopzettelijk schadelijke stoffen niet in het grondwater terechtkomen. With this directive we must be able to ensure that intentionally or unintentionally harmful substances cannot get into groundwater.