engelska-holländska översättning av wealthy

florerend
gefortuneerd

kapitaalkrachtigZonder een verstandig beleid zullen ze binnen korte tijd worden overrompeld door kapitaalkrachtige en gespecialiseerde dienstverleners. Without a sensible policy, they will be overrun by wealthy and specialist service providers before they know it. Burgerrecht moet worden uitgeoefend door stemrecht, niet door de omvang van de portemonnee van een kapitaalkrachtige elite. The rights of citizenship should be exercised through voting rights, rather than being the preserve of wealthy elites. De minder kapitaalkrachtige segmenten van de samenleving, alsmede de fysiek zwakkere groepen (kinderen, zwangere vrouwen en oude mensen) zullen kwetsbaarder zijn voor deze effecten. The less wealthy segments of society, as well as the more biologically fragile (children, pregnant women and old people) will be more vulnerable to these effects.
rijk
Steun aan rijke mensen ten koste van armen. Support to the wealthy to the detriment of the poor. Voor Brunei, het rijke oliesultanaat, was dat geen probleem. There was no problem with Brunei, a wealthy oil sultanate. Het is een groot, rijk land met enorme sociale ongelijkheden. It is a large, wealthy country with huge social inequalities.
vermogend
Vermogende clubs kopen de grote talenten, wat erg frustrerend is voor de kleine verenigingen. When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated. Bij sommige instanties leeft het misverstand dat er sprake is van de bescherming van de belangen van vermogende burgers. Some have clearly laboured under misconceptions such as the idea that all this has to do with protecting the interests of the wealthy. Terecht heeft de heer Bowis in zijn verslag op deze braindrain gewezen, want dit vormt een ernstige bedreiging van de gezondheid van minder vermogende burgers Mr Bowis was right to highlight this ‘brain drain’ in his report, as it poses an enormous threat to the health of less wealthy citizens.
welstellend