engelska-italienska översättning av alien

straniero
Nella nostra tradizione europea, il termine «straniero» è un termine al quale dobbiamo fare particolare attenzione. The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio. Then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of God. Le persone non possono sentirsi parte integrante dello Stato se sono trattate come fossero stranieri e se viene rilasciato loro un passaporto straniero.Turning people into aliens and issuing them with an alien passport does not inspire in them feelings of being associated with the state. They do not participate.
alienoLa Turchia fa parte di un mondo che ci è alieno in termini di cultura e tradizioni. Turkey is part of a world that is alien to us in terms of its culture and traditions. Tuttavia, oggi vengono spesso considerate un elemento alieno in quella che ormai è un'area a prevalenza islamica. Yet these days they are often seen as an alien element in what is now a predominantly Islamic area.

extraterrestre
forestiero
stranieraAbbiamo il dovere morale di accogliere i popoli dell'Europa centrale e orientale che hanno vissuto per tanto tempo sotto una tirannia crudele e straniera. We have a moral duty to embrace the people of Eastern and Central Europe who lived under a cruel and alien tyranny for so long.

Any life form of extraterrestrial or extradimensional origin
A foreigner residing in a country
One excluded from certain privileges; one alienated or estranged
Not belonging to the same country, land, or government, or to the citizens or subjects thereof; foreign
Very unfamiliar, strange, or removed
Pertaining to extraterrestrial life
To estrange; to alienate

Ordbok