engelska-italienska översättning av attachment

allegatoStamattina ho sentito che ieri sera è arrivata una mail con un allegato. I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
appendice

legameE' molto dubbio che un' imposta europea di questo tipo possa rafforzare il legame e l' entusiasmo della popolazione nei confronti della cooperazione europea. It is very doubtful whether such an EU tax would strengthen people' s attachment to, and enthusiasm for, EU cooperation. Innanzi tutto per nostalgia e per il legame che ancora la lega alla sua terra, molto più forti della paura di cadere nelle mani degli estremisti. One is homesickness and attachment to a country that is much too important to be allowed to fall into the hands of extremists. Non possiamo sapere cosa si deciderà a Hong Kong in dicembre, ma è possibile contare fin d’ora sul fatto che la Commissione sosterrà con forza questo legame. We cannot say what will be decided in Hong Kong in December, but the Commission’s very strong attachment to this link can be pointed out right now.

The act or process of attaching
A strong bonding with or fondness for someone or something
A dependence, especially a strong one
A device attached to a piece of equipment or a tool
The means by which something is physically attached
A file sent along with an email
The act or process by which any leader connects to any available streamer in a lightning flash

Ordbok