engelska-italienska översättning av desk

bancoNon mi sembra che ve ne siano sul mio banco e devo scusarmi con l'onorevole Thors, ma il mio finlandese non è eccezionale. I do not appear to have a set at my desk and I must apologise to Mrs Thors, my Finnish is not that great. Dopo il nostro scambio verbale ho chiesto di controllare se al banco di distribuzione vi fossero testi corretti - non c'è niente da ridere, onorevoli colleghi! Following our earlier exchanges, I checked at the desk outside - this is no laughing matter, gentlemen - to see whether proper texts were available there. Controlleremo di nuovo, ma mi è stato garantito che le nuove copie delle risoluzioni, stampate correttamente, sono disponibili al banco di distribuzione. We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk.
desco

scrivaniaDa una scrivania non si può pensare di seguire il reale evolvere degli eventi. We cannot monitor what is going on from behind a desk. Talvolta viene da chiedersi chi sia il burocrate che, seduto alla sua scrivania, concepisce simili cose. Sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up. Quando mi giro sulla poltroncina della scrivania per accedere alla posta elettronica mi impiglio in un intrico di cavi. When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.
tavoloHo l'impressione che tali relazioni non arrivino sul tavolo dei commissari europei. I suspect those reports do not touch the desks of European Commissioners. In caso di approvazione, il documento approderà quindi sul tavolo del presidente Klaus, che dovrebbe sottoscriverlo senza esitazioni. Assuming its assent, the document will be delivered to Mr Klaus's desk. He should sign it forthwith. Non dovremmo più pensare prevalentemente ai messaggi che arrivano a un PC da tavolo.We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk. We should be thinking about the future.

A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a drawer or repository underneath
A reading table or lectern to support the book from which the liturgical service is read, differing from the pulpit from which the sermon is preached; also , a pulpit. Hence, used symbolically for the clerical profession
To shut up, as in a desk; to treasure.

Ordbok