engelska-italienska översättning av table

tavoloTutte le opzioni sono oggi sul tavolo. All options are currently on the table. Bisogna mettere tutto sul tavolo. Everything needs to be put on the table. Tutti questi elementi ora sono sul tavolo. All of these things are now on the table.
tavolaTutte le carte sono in tavola. All the cards are on the table. Quanto siamo disposti a mettere sulla tavola? How much are we prepared to put on the table? In particolare, desidero parlare dei vini da tavola. I would particularly like to mention table wines.

tabellaDopo l'adozione della parte «tabella» dell'emendamento 27 After the adoption of the 'table' part of Amendment No 27: Ho cercato di comunicare questo messaggio nella tabella allegata alla relazione. I have tried to convey this in the table appended to the report. Se lo desidera, onorevole deputata, le darò questa tabella. I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines.
tabellina

Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses
A two-dimensional presentation of data
The top of a stringed instrument, particularly a member of the violin family: the side of the instrument against which the strings vibrate
The flat topmost facet of a cut diamond
To tabulate; to put into a table or grid.
To supply with food at a table; to feed.
To delineate; to represent, as in a picture; to depict.
To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.
To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve .
To join together using coaks.
To make board hems in the skirts and bottoms of in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope

Thats the strongest table Ive ever seen at a European Poker Tour event
The baron kept a fine table and often held large banquets.
The children were practising multiplication tables
Don’t you know your tables?
Here is a table of natural logarithms
to table fines
The legislature tabled the amendment, so they will not be discussing it until later.
The motion was tabled, ensuring that it would not be taken up until a later date.

Ordbok