engelska-italienska översättning av cut
- taglioNon possiamo accettare un taglio di bilancio. We cannot accept a budget cut. La libertà di parola è a doppio taglio.Freedom of speech cuts both ways. Si tratta del nono taglio dei tassi d'interesse quest'anno. This is the ninth rate cut this year.
- tagliareRestano solo i fondi da tagliare. Only the funds remain to be cut. Perché tagliare proprio quella voce? Why are you cutting back on that? È tempo di tagliare il nodo gordiano! It is time to cut the Gordian knot!
- tagliatoTuttavia, in questo caso è stato tagliato! However, here it has been cut out! Il Consiglio ha tagliato le previsioni di spesa. The Council cut the estimates of spending. Abbiamo tagliato i costi del 24 per cento, un fattore positivo. We have cut the bill by 24%, which is good.
- accorciato(Intervento accorciato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento) (The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure) Mercoledì, ossia ieri, il tempo delle interrogazioni al Consiglio è stato accorciato di 35 minuti perché l'ordine del giorno era troppo denso. Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up. Primo punto: l' articolo 4, quello più importante che prevede le limitazioni alla pubblicità, è stato notevolmente accorciato e le limitazioni sono state subordinate a condizioni. Firstly, Article 4, the most important article, which articulates the limitations of public access, has been cut down to size and the limitations are tied down to conditions.
- ridottoOra il tempo a disposizione è stato ridotto a meno di 15 minuti. Now you cut it down to less than 15 minutes. Il Tempo delle interrogazioni rivolte alla Commissione è stato ridotto ulteriormente. Question Time with the Commission has been cut yet again. Ha ridotto il programma AFDC e lo ha limitato a due anni. He has cut the AFDC programme and limited it to two years.
- ritagliatoSignor Presidente, ho qui con me un trafiletto, ritagliato da un giornale svedese. Mr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper. Questo bilancio si colloca nel nuovo quadro finanziario per il periodo 2007-2013, ritagliato su misura per rafforzare il capitale europeo. It is within the framework of the new financial framework for 2007-2013, cut and sewn to the measures to strengthen European capital.
- abbattereDevono abbattere i costi dei voli. They have to cut flight costs. L'energia è un elemento chiave per abbattere le emissioni. Energy is key to cutting emissions. Il tentativo di abbattere i costi e la ricerca di espedienti ha provocato i peggiori disastri ambientali della storia. Cost-cutting and cutting corners caused the biggest environmental disaster in history.
- alzare
- alzata
- cesellato
- circonciso
- incidere
- incisione
- pezzoUno degli oggetti per me più preziosi che conservo nella mia casa in Irlanda è un pezzo di filo metallico tagliato nell'agosto di quell'anno al confine tra Ungheria e Austria. One of my own treasured possessions at home in Ireland is a piece of wire cut in August that year on the Hungarian/Austrian border.
- potato
- saltare
- scolpito
- tagliaPerché si taglia il bilancio europeo? Why is the European budget being cut? Ma dire semplicemente che le si taglia tutte del 10 percento è un meccanismo molto spietato. But simply to say that we cut them all by 10% is a very crude mechanism. Abbiamo appena visto che negli Stati Uniti l'UPS taglia i posti di lavoro. We have just seen in the USA how jobs can be cut by UPS a universal postal service.
- tranciatura
Definition av cut
- ''To incise, to cut into the surface of something.''
- To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument
- ''To separate, remove, reject or reduce.''
- To cease recording activities
- To make an abrupt transition from one scene or image to another
- To edit a film by selecting takes from original footage
- To enter a queue in the wrong place
- To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so
- To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
- To change direction suddenly
- To divide a pack of playing cards into two
- To write
- To dilute or adulterate something, especially a recreational drug
- To exhibit . needs improving: you don't cut a quality, but a figure--
- To stop or disengage
- To drive to one side, as by hitting it fine with another ball, or striking it with the racket inclined
- To perform (a dancing movement etc
- Having been cut
- Omitted from a literary, musical or other work
- Carved into a shape; not raw
- Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles
- Circumcised or having been the subject of female genital mutilation
- Eliminated from consideration during a recruitment drive
- Intoxicated as a result of drugs or alcohol
- The act of cutting
- The result of cutting
- An opening resulting from cutting; an incision or wound
- A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove
- A share or portion
- A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point
- In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball
- A passage omitted or to be omitted from a play
- A particular version or edit of a film
- The card obtained by dividing the pack
- A slab, especially of meat
- An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point
- An unkind act; a cruelty
- A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit
- The partition of a graph’s vertices into two subgroups
- An engraved block or plate; the impression from such an engraving
- A common workhorse; a gelding
- The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise
- That which is used to dilute or adulterate a recreational drug
- A notch shaved into an eyebrow
- A hidden or secure place
Exempel
- Would you please cut the cake?
- I have three diamonds to cut today
- The patient said she had been cutting since the age of thirteen.
- Sarcasm cuts to the quick
- to cut a horse
- Travis was cut from the team
- Theyre going to cut salaries by fifteen percent
- I cut fifth period to hang out with Angela
- After the incident at the dinner party, people started to cut him on the street
- After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!
- The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy.
- Select the text, cut it, and then paste it in the other application
- One student kept trying to cut in front of the line
- This road cuts right through downtown
- The football player cut to his left to evade a tackle
- If you cut then Ill deal
- cut orders; cut a check
- The best malt whiskies are improved if they are cut with a dash of water
- The bartender cuts his beer to save money and now its all watery
- Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine
- Cut the engines when the plane comes to a halt!
- to cut a caper
- The pitcher threw a cut fastball that was slower than his usual pitch
- Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor
- My favourite song had been cut from the show
- He made a fine cut with his sword
- a smooth or clear cut
- Look at this cut on my finger!
- a cut for a railroad
- The lawyer took a cut of the profits
- The director asked the cast to note down the following cuts
- The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top
- I like the cut of that suit
- That’s our finest cut of meat
- The drummer on the last cut of their CD is not identified
- a book illustrated with fine cuts
- Dont buy his coke: its full of cut
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se