engelska-italienska översättning av detrimental

dannosoE’ perciò dannoso incentivare o vietare le decisioni relative agli investimenti. It is detrimental to encourage or ban investment decisions. Questo bilancio è al contempo delizioso, dannoso e disastroso. This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous. Sarebbe dannoso per la crescita economica e il miglioramento dell'occupazione in Europa. That would be detrimental to economic growth and improving employment in Europe.
lesivoSta al legislatore garantire che queste persone possano lavorare in un ambiente che non sia lesivo dei loro diritti. It is up to the legislators to ensure that such people can work in an environment which is not detrimental to their rights.

nocivoTutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo. Anything else would have been detrimental, after all. Credo che questo dovrebbe bastare perché, a lungo andare, lavorare di più sarebbe nocivo per l'efficienza. This I think should be sufficient, for more than that is in the long run detrimental to efficiency. Non appoggio neppure l'importazione di prodotti geneticamente modificati nell'Unione europea a causa del loro effetto nocivo a lungo termine sulla salute. I also do not support the importation of genetically modified products to the European Union because of their long-term detrimental effect on health.

Ordbok