engelska-italienska översättning av enforce
- applicareQuando si deciderà la Commissione ad applicare il Trattato? When will the Commission enforce the Treaty? Da parte mia, sono obbligato ad applicare il regolamento. I am obliged to enforce the Rules of Procedure. Occorre applicare in modo rigoroso i controlli alle frontiere esterne. External border controls need to be rigorously enforced.
- costringere
- far valereDobbiamo sostenere coloro che vogliono far valere lo Stato di diritto. We must support those who want to enforce the rule of law. Occorre far valere senza indugio la politica comunitaria in materia di reciprocità dei visti. We need to enforce the EU's visa reciprocity policy without delay. Noi siamo eletti direttamente dai cittadini e siamo determinati a far valere i nostri diritti. We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.
- forzare
- intensificareE' pertanto opportuno intensificare queste relazioni allo scopo di rafforzare tale posizione. This is why it is right for these relations to be developed in order to enforce such positions. Disponiamo di una normativa generale sulla sicurezza dei prodotti, nonché di una normativa sulla sicurezza dei giocattoli, ma dobbiamo intensificare l'attività di controllo e di vigilanza. We have a general product safety law, we have a toy safety law but we need to step up enforcement and inspection regimes. Sosteniamo pure l'invito a intensificare l'applicazione pratica della legislazione esistente in questi settori, per tutelare e promuovere i diritti umani. We also support the call for stepping up the practical enforcement of existing legislation in these areas, to defend and promote human rights.
- obbligareNon hanno forza di legge, quindi non possiamo obbligare gli Stati membri ad attuarle. These do not have legal force, so we cannot enforce them on Member States. Non si tratta solo di obbligare le donne a lavorare, bensì soprattutto di obbligarle a prestazioni sessuali e anche a matrimoni forzati. It is not only about enforced labour, but mainly about the granting of sexual services and forced marriages. Se neppure noi riusciamo a obbligare le imprese a rispettare i codici etici di condotta, come possiamo pensare che ci riescano i paesi poveri? If even we are not able to enforce the ethical codes of conduct for undertakings, how can we expect those poor countries to do so?
- rafforzareBisogna rafforzare la coesione in vista dell'allargamento. Cohesion and enlargement have to be re-enforced head-on. Esso non fa altro che rafforzare la mia determinazione a fare applicare il regolamento. It strengthens my determination to see this regulation enforced. Non si può scegliere quando rafforzare i regolamenti sugli aiuti di Stato né aggiungere aiuti di Stato a proprio piacimento. You cannot pick and choose when to enforce state aid rules and cannot add state aid .
- rispettareAbbassiamo i limiti di velocità e facciamoli rispettare. Let us lower and enforce speed limits. Le compagnie aeree dovrebbero far rispettare questa regola. This should be enforced by the airlines. Devo far rispettare rigorosamente i tempi di parola. I must strictly enforce the speaking time.
- sforzare
Definition av enforce
- To keep up, impose or bring into effect something, not necessarily by force.
- To give strength or force to; to affirm, to emphasize.
- To strengthen with extra troops, fortifications etc.
- To exert oneself, to try hard.
- To compel, oblige ; to force.
- To make or gain by force; to force
- To put in motion or action by violence; to drive
- To give force to; to strengthen; to invigorate; to urge with energy
- To urge; to ply hard; to lay much stress upon
- To prove; to evince
Exempel
- The police are there to enforce the law
- The victim was able to enforce his evidence against the alleged perpetrator.
- to enforce a passage
- to enforce arguments or requests
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se