engelska-italienska översättning av hollow

vacuoSarebbe più utile dell’ennesimo documento vacuo e irrilevante su quanto noi europei tendiamo a maltrattare i nostri concittadini. It would be more useful than the umpteenth hollow and irrelevant document about how badly we as Europeans tend to treat our fellow citizens.
vuotaOggi lo sviluppo sostenibile è una parola vuota. Sustainable development now sounds hollow. In caso contrario tutte le dichiarazioni al riguardo resteranno solo vuota retorica. If not, all declarations in this respect will remain hollow rhetoric. Sì, Presidente de Miguel, "più Europa", un'Europa più grande, ma non vuota di contenuti. Yes, Mr de Miguel, 'More Europe', a bigger Europe, but not a hollow, empty Europe.
vuoto
Certo, formalmente si afferma ancora la necessità di rispettare il principio della sussidiarietà, ma non si tratta che di uno slogan pressoché vuoto. Although there is a formal acknowledgement that the principle of subsidiarity needs to be observed, it is a hollow phrase. Ho l'impressione che si taciti la coscienza parlando di sviluppo sostenibile ma che ancora una volta si tratti di un guscio vuoto. My impression is that we are appeasing our consciences by talking about sustainable development, but that this is yet another hollow promise.

A small valley between mountains
A sunken area or unfilled space in something solid; a cavity, natural or artificial
A sunken area
to make a hole in something; to excavate
Having an empty space or cavity inside
Distant, eerie; echoing, reverberating, as if in a hollow space; dull, muffled; often low-pitched
Without substance; having no real or significant worth; meaningless
Insincere, devoid of validity; specious
Concave; gaunt; sunken
Pertaining to hollow body position
Completely, as part of the phrase beat hollow or beat all hollow
To call#Verb|call or urge#Verb|urge by shout#Verb|shouting; to hollo#Verb|hollo

Ordbok