engelska-italienska översättning av leg

gambaHa bisogno di una gamba economica e di una gamba politica, oltre che di una gamba culturale, che dev’essere altrettanto forte.It needs an economic leg and a political leg. It also needs a cultural leg which must be equally strong. È utile tanto quanto mettere il gesso a una gamba di legno. It is as much use as a plaster on a wooden leg. Signor Presidente, ho la gamba che si stanca facilmente, perciò mi siedo ogni tanto. Mr President, my leg gets tired easily so I have to sit down every now and again.
coscia

zampaIl fatto di coprire la trappola di gomma non fa la minima differenza per la zampa. The fact that you cover the traps with a bit of rubber makes no difference at all to an animal's legs. Il mercato comune, invece, è un cucciolo che zoppica terribilmente - e fa pena - in quanto la quarta «zampa», ossia la libertà di circolazione dei lavoratori, è paralizzata. The single market is hobbling badly - and it hurts to watch it - because its fourth leg, the freedom of movement of workers, is lame.

The lower limb of a human being or animal that extends from the groin to the ankle
The portion of the lower appendage of a human that extends from the knee to the ankle
Something that supports
A distance that a sailing vessel does without changing the sails from one side to the other
A single game or match played in a tournament or other sporting contest
One of the two sides of a right triangle that is not the hypotenuse
A rod -like protrusion from an inanimate object, supporting it from underneath
evidence, the ability for a thing or idea to succeed or persist needs improving--
An extension of a steam boiler downward, in the form of a narrow space between vertical plates, sometimes nearly surrounding the furnace and ash pit, and serving to support the boiler; called also water leg
A fielder whose position is on the outside, a little in rear of the batter
A branch circuit; one phase of a polyphase system
An army soldier assigned to a paratrooper unit who has not yet been qualified as a paratrooper
To remove the legs from an animal carcass
To put a series of three or more options strikes into the stock market

Dan wont be able to come to the party, since he broke his leg last week and is now on crutches.
The left leg of these jeans has a tear.
After six days, were finally in the last leg of our cross-country trip.
the legs of a chair or table
One argument made a lot in the leg was that the bill would simplify voting.
The party wants to tackle social issues in the next leg term.

Ordbok