engelska-italienska översättning av allegiance

fedeltàIn un'epoca in cui i vincoli di fedeltà sono molteplici l'Unione non sarà mai niente di più di una delle varie entità verso le quali si hanno vincoli o sentimenti di fedeltà. In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance. Un'Europa che ispiri fiducia con la sua unità e che susciti sentimenti di fedeltà attraverso la diversità. A Europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity. Dopo la sua decennale fedeltà alla Cina, l’Albania si è ritrovata ad essere il paese meno sviluppato d’Europa. After its decade–long allegiance with China, it has woken up as the least developed country in Europe.
lealtàIn ultima analisi la lealtà va dimostrata al paese che ci ospita. Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle. Purtroppo questa cieca lealtà nuoce, paradossalmente, alla causa di Israele. Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause. Essa non solo alimenta l'atmosfera di lealtà regionale europea, ma rappresenta anche un notevole elemento di integrazione. Not only does it enhance the atmosphere of regional European allegiance, but is also an important element of integration.

Ordbok