engelska-italienska översättning av malice

cattiveriaQuesta proposta non nasce dalla malizia, né dalla cattiveria: è una proposta di principio. This is not proposed out of malice. This is not proposed out of mischief.
livore

malanimo
malignitàPresento dunque l'emendamento non per malignità, ma, come è mia consuetudine, al fine di sanare una situazione distorta. So this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style.
maliziaQuesta proposta non nasce dalla malizia, né dalla cattiveria: è una proposta di principio. This is not proposed out of malice. This is not proposed out of mischief. Ho sempre cercato di servire l’Assemblea senza timore e senza favoritismi, senza malizia o pregiudizi, di servire gli interessi dell’intero Parlamento e non di una sola delle sue parti. I have always sought to serve this House without fear or favour, without malice or prejudice, to serve the interests of the whole House and not any of its component parts.

Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune
An intention to do injury to another party, which in many jurisdictions is a distinguishing factor between the crimes of murder and manslaughter
To intend to cause harm; to bear malice

Ordbok