engelska-italienska översättning av misfortune

disgraziaLa disgrazia di alcuni colpisce tutti. The misfortune of some affects us all. La disgrazia del sud-est asiatico deve servire da lezione. Let the misfortune of south-east Asia be a lesson. Questi popoli e queste nazioni, che sono passati di disgrazia in disgrazia, hanno sofferto più di tutti gli altri europei. Those people and nations that underwent one misfortune after another suffered more than any other European.
malasorte

sfortunaA dispetto di alcuni momenti di incertezza e sfortuna, l’esperimento europeo, unico nel suo genere, ha prodotto risultati sorprendenti. Despite times of tardiness and misfortune, the unique European experiment has led to impressive results. L'Austria però, a differenza della Svizzera, ha la sfortuna di essere membro dell'Unione europea da otto anni. Austria, however, unlike Switzerland, has the misfortune to be a member of the EU, of eight years' standing. Signor Presidente, onorevoli colleghi, onorevole Leinen, lei ha avuto la sfortuna di prendere la parola tra l'onorevole von Boetticher e me. Mr President, Mr Leinen, you now have the misfortune of having to speak between Mr von Boetticher and myself.

The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
It was my fortune, or misfortune, to be called to the office of Chief Executive without any previous political training. - Ulysses S. Grant
She had to come to terms with a number of misfortunes.

Ordbok