engelska-italienska översättning av plague

pesteIl cancro è diventato la nuova Peste Nera. Cancer has become the new Black Plague. Pensiamo alla situazione dell'Algeria con l'emergenza peste. Consider the situation in Algeria, with the plague crisis. Bisogna fare di tutto perché la fame sia debellata come è stata debellata la peste. We must do everything so that hunger is eradicated like the plague.
affliggerePer quanto riguarda il futuro dell'Africa, vorrei menzionare i conflitti militari che continuano ad affliggere per anni di seguito alcune aree, come il Sudan. On the subject of the future of Africa, I would like to mention the military conflicts that continue to plague certain areas, such as Sudan, for years on end.

piagaQuella della povertà é una piaga sistemica per l'Europa del 2011. Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. Nel secolo scorso l'Europa è stata afflitta dalla piaga politica. Political torment plagued Europe in the last century. Il Niger è attualmente colpito dalla siccità e dalla piaga delle locuste. Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts.
appestare
calamita
epidemia
molestare
peste neraIl cancro è diventato la nuova Peste Nera. Cancer has become the new Black Plague. Il nostro secolo, che ha oscillato tra la peste rossa e la peste nera, ha conosciuto fin troppo bene il flagello dei massacri dei bambini. Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

Ordbok