italienska-engelska översättning av piaga

plague
us
Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. Quella della povertà é una piaga sistemica per l'Europa del 2011. Political torment plagued Europe in the last century. Nel secolo scorso l'Europa è stata afflitta dalla piaga politica. Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts. Il Niger è attualmente colpito dalla siccità e dalla piaga delle locuste.
banethe bane of ones existence

scourge
us
Let us therefore combat this scourge together. Dobbiamo pertanto combattere questa piaga insieme. Doping, however, has become a scourge the world over. Il tuttavia, è diventato una piaga ovunque nel mondo. The question is then how that scourge is to be combated. L'interrogativo che si pone dunque è come combattere tale piaga.
sore
us
Chechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it. La Cecenia è una piaga sanguinante e queste elezioni grossolanamente manipolate non hanno fatto niente per risanarla. The report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, Uzbekistan, in particular. La relazione giustamente mette il dito nella piaga per diversi paesi, l’Uzbekistan in particolare. Today, when anyone of us could become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore. Oggi, quando ognuno di noi potrebbe diventare la prossima vittima, l'Unione deve intervenire per eliminare questa piaga vergognosa.