engelska-italienska översättning av proficiency

abilità
competenzaLa competenza linguistica ha accelerato sensibilmente le reintegrazione dell'Estonia in Europa dopo l'occupazione sovietica. Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation. Concordo con la Commissione che, in una prima fase, dovrebbe essere controllata la competenza linguistica nelle cinque lingue più insegnate nell’Unione europea. I agree with the Commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the European Union. L’indicatore registrerà la competenza linguistica per ciascuno dei sei livelli delle scale del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. The indicator will record linguistic proficiency at each of the six levels on the scale of the Common European Framework of Reference for Languages of the Council of Europe.

conoscenzaPer questa ragione, vorrei sottolineare in modo particolare che si dovrebbe promuovere a livello europeo non solo la competenza linguistica, ma anche la conoscenza delle culture legate alle lingue. For this reason, I would particularly like to emphasise that not only language proficiency, but also the cultures connected with those languages should be promoted on the European level.
periziaLa Presidenza britannica è stata rafforzata dalla perizia del Ministero degli esteri e dalla sua disponibilità ad impegnarsi nel Parlamento europeo. The British presidency has been bolstered by the proficiency of the Foreign Office and by its willingness to engage with the European Parliament.

Ordbok