engelska-italienska översättning av query

domandaSignora Presidente, potrei ringraziare il Commissario e fargli solo una piccola domanda sul suo intervento? Madam President, can I thank the Commissioner but just query one small point in his presentation? Sorge però questa domanda: la Commissione non avrebbe potuto farlo prima?The only query one might have is: was it not possible for the Commission to have done this before? Consentitemi da ultimo una domanda di tipo concreto, già accennata dal collega Watts. Allow me finally a particularly important practical query which my college Mr Watts has already mentioned.
interrogare

quesitoVedremo di dare una risposta per iscritto più precisa a questo suo quesito. We shall see if we can give you a more precise, written answer to your query. Ciononostante, vorrei sollevare un quesito: il titolo stesso della domanda rimanda a una questione di bilancio. Nonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget.

Ordbok