engelska-italienska översättning av smooth

appianareNé a Feira, né nelle giornate successive la Presidenza è riuscita a seguire il desiderio della maggioranza del Parlamento di appianare la strada per un ritorno alla normalità. Neither in Feira nor in the ensuing days did the presidency succeed - against the wishes of the majority of Parliament - in smoothing the way back to normality.
blando

dolce
facile
Vogliamo che l’allargamento formale dell’Unione europea sia per quanto possibile facile e positivo. We want the formal enlargement of the European Union to be as smooth and successful as possible. Non è un cammino facile, ma la prospettiva della futura appartenenza all'Unione europea moltiplica l'energia di cui abbiamo tanto bisogno per portare a termine le riforme. This path is not a smooth one, but the prospect of future membership of the European Union multiplies the sorely needed pro-reform energy.
limare
liscioE' fuor di dubbio che sinora non tutto è filato liscio. The fact that not everything is running smoothly in this regard as yet is beyond question. E potrei aggiungere che il governo ha deciso che d'ora in poi ci sarà un medico della Croce Rossa su questi cosiddetti voli congiunti al fine di garantire che tutto fili liscio. The government has, I might add, decided that from now on there will be a Red Cross doctor on board these so-called joint flights to ensure that everything runs smoothly.
mellifluo
soffice

Having a texture that lacks friction. Not rough
Without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents
Bland; glib
Flowing or uttered without check, obstruction, or hesitation; not harsh; fluent
Suave; sophisticated
Natural; unconstrained
Unbroken
Placid, calm
Lacking projections or indentations; not serrated
Not grainy; having an even texture
Having a pleasantly rounded flavor; neither rough nor astringent
Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain
That factors completely into small prime numbers
Involuntary and non-striated
Smoothly
Something that is smooth#Adjective|smooth, or that goes smoothly and easily
A smoothing action
A domestic animal having a smooth coat
A member of an anti-hippie fashion movement in 1970s Britain
The analysis obtained through a smoothing procedure
To make smooth or even
To make straightforward or easy
To calm or palliate
To capture important patterns in the data, while leaving out noise
To stroke; especially to stroke an animal's fur

Ordbok