engelska-italienska översättning av tank

carro armatoAll'entrata gli hanno sparato da un carro armato, ferendolo. When he entered the hospital, a tank fired, injuring him. A causa della sua energia cinetica, anche un missile di calibro molto piccolo può pertanto penetrare la corazzatura di un carro armato. Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating. Quando arriviamo davanti al quartiere generale di Yasser Arafat per portare acqua e viveri, un carro armato punta il proprio cannone verso di noi. When we arrived at Yasser Arafat's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us.
armadio

bidone
bombola
bombola cisterna
cisterna
energumeno
serbatoioUn serbatoio di petrolio pieno o uno stomaco pieno? A full petrol tank or a full stomach? Il serbatoio era pieno e il costo coperto dalla società. The tank was full and was paid for by the company. Se affrontiamo in modo errato il problema, il serbatoio e la tavola si faranno concorrenza. There is competition between tank and table if we get it wrong.

tanicaIl costo dell'installazione a posteriori su ciascun veicolo non dovrebbe superare i 100-105 euro, pari al prezzo di una tanica di benzina. The cost of retrofitting each vehicle should not exceed 100-150 euros, which is equivalent to one tank of petrol.
tino
vasca

A closed container for liquids or gases
A pond, pool, or small lake, natural or artificial
The fuel reservoir of a vehicle
An armoured fighting vehicle, armed with a gun in a turret, and moving on caterpillar tracks
A large metal container for holding drinking water for animals, usually placed near a wind-driven water pump, in an animal pen or field
A very muscular and physically imposing person. Somebody who is built like a tank
A prison cell, or prison generally
To fail or fall ; to degenerate or decline rapidly; to plummet
To attract the attacks of an enemy target in cooperative team-based combat, so that one's teammates can defeat the enemy in question more efficiently
To deliberately lose a sports match with the intent of gaining a perceived future competitive advantage
To resist damage; to be attacked without being hurt
To contemplate a decision for a long time; to go in the tank
A small Indian dry measure, averaging 240 grains in weight
To stand; to tolerate

Ordbok